25 November 2018 – Sadowara Cultural Centre, Miyazaki. Ms Ting Pek Ling and Ms Keng Ann Nie on Flute, accompanied on piano by Ms Nicole Yap.
這首曲子是曲笛&長笛和鋼琴的組合
東方和西方樂器的巧妙結合
Getaran Jiwa是在東南亞地區傳唱度挺高的爵士風味情歌，為馬来西亞著名歌手P. Ramlee 的名曲
The first piece of the concert is “Getaran Jiwa” which is an evergreen song composed by our late renowned composer P Ramlee san. She will perform this song with Ting Pek Ling san (Chinese Flute) and Keng Ann Nie san (Western Flute).
2nd performance Nicole san will accompany on piano with Mr Stanley Chin on guitar for a beautiful piece entitled “Recuerdos de la Alhambra – F. Tárrega”🌹
3rd performance is a piano duet – Nicole san will play with a young pianist from Japan – Miss Yamada Nonoko entitles “Norwegian Dance Op.35 No 1 in D minor”. A challenging piece to perform as both are meeting for the first time!
Nicole san will also accompany on piano for all performers at the finale song “Rasa Sayang”. All the audiences are encouraged to sing along. 🤗
音樂會的第一塊是”getaran jiwa”, 這是由我們已故的著名作曲家p ramlee san組成的evergreen歌曲. 她將與婷pek ling (中國笛)和徑ann聶(西笛)表演這首歌.
第二次表演nicole san將在鋼琴上與stanley chin先生在吉他上, 一個美麗的作品, 題為”recuerdos de la alhambra-f. tárrega” 🌹
第3次表演是鋼琴二重唱- nicole san將與一位來自日本的年輕鋼琴家一起玩-山田野野小姐的”挪威舞蹈op 35, d小調的1號”. 一個具有挑戰性的作品, 第一次見面!
Nicole san也將在”俄空局 sayang”首歌上的所有表演者陪伴鋼琴, 鼓勵所有觀眾一起唱. 🤗 🤗
7th performer is Chinese Flute player – Ting Pek Ling san. Ting san will perform with Western flute player – Keng Ann Nie san & to be accompanied with Nicole san on piano. 😀
Ting san had specially rearranged the piece “Getaran Jiwa” for this concert at Miyazaki.🍂
Besides playing the flute, Ting san also plays ukulele & piano. 🤗
第7位表演者是中國笛手-婷pek ling. 婷san將與西笛球員一起表演-徑ann聶&與nicole san在鋼琴上. 😀
婷san在宮崎為這次音樂會特別整理了” getaran jiwa 🍂
除了玩笛, 婷san也玩四弦琴&鋼琴. 🤗 🤗
8th performer is Western Flute player – Keng Ann Nie san who will perform together with Ting Pek Ling san on Chinese flute while Nicole san will accompany on piano for P Ramlee’s Getaran Jiwa. 😀
Ann Nie san has a beautiful voice and she can sing very well. This young lady just started work as a School Teacher. She also loves ukulele and set up a Ukulele group called “Valentia Band” based at Setiawan.
🧚♀️
Ann Nie’s Valentia Band recently won the 2nd Runner Up at the Malaysia Ukulele Festival in the Junior Category. 🤗
第8位表演者是長笛演奏者-徑ann聶, 將與婷pek ling san在中國笛上表演, 而nicole san將在鋼琴上陪伴p ramlee的getaran jiwa. 😀 😀
Ann聶有一個美麗的聲音, 她可以唱歌很好. 這位年輕的女士剛剛開始作為一名學校老師工作. 她也愛四弦琴, 並成立了一個叫”valentia 樂隊”的四弦琴團體, 基於setiawan.
🧚♀️
Ann聶的valentia樂團最近在馬來西亞四弦琴節上贏得了第2屆亞軍. 🤗 🤗