英國之旅(七)音樂劇

這次到了英國

去了2次倫敦聽2場音樂劇

第一場是韋伯最著名的”歌劇魅影”(雖然這部不是他最滿意的.連他自己也不知為何造成風潮)

今年巡迴到台灣演出更造成轟動一票難求

其實個人認為內容的深度較淺

優點是歌曲旋律簡單優美.

淒美的愛情故事最賺人熱淚.最能引起一般人的共鳴也易懂(其實沒什麼特別較深的含意)

好似~~~紅樓夢與瓊瑤小說你會選擇看哪一種?

花了40英鎊買到的票(台幣2400左右)

在倫敦算是貴的

可比起在台灣我有一個學生排隊3個小時..最後還買到5600的票

真是便宜呢

而且是個好位子喔

在倫敦

有一個劇院區.大部分的劇院都在這裡

每個劇院都有固定劇碼與固定的演出時間表

如歌劇魅影就專在這家劇院上演(幾乎每天都有喔.還有2天有加演午場)

這是傳說中會掉下來的水晶燈

劇院的設計真的很古典華麗又金碧輝煌喔

劇院的照片是開演前拍的

入場時看到有一些人在拍照

所以自己趕快也拍了一下

雖然歌劇魅影在倫敦幾乎天天上演

但也幾乎是場場客滿

真的沒見到空的座位

19世紀法國文學家卡斯頓．勒胡(Caston Leroux, 1868 ~1927)一共寫了34本連載小說.其中《歌劇魅影》當是為世人膾炙人口的著作. 勒胡作品充滿想像,看似不合常情,卻是融入真實世界.他擅長在劇情發展最緊急恐怖的關頭,不忘來點黑色幽默.

因此法國通俗文學家法蘭西司．拉卡森（Francis Lacassin）給予相當高的評價.認為他是二十世紀的通俗小說家中,唯一夠資格與大仲馬(Alexandre Dumas)相提並論的作家.

歌劇魅影的創作靈感來自於一樁真實意外:”1896年歌劇院一大吊燈無端落下砸死人.”勒胡巧妙將虛擬故事搭配真實事件,譜出一個如虛如幻的悲情故事:悲劇魅影,癡情子爵與年輕有才華歌伶的3角命運邂逅糾纏.鏡頭在豪華歌劇舞台與暗無天日的地下室之間巧妙切換,讓影迷同時沉浸在音樂與劇情之神秘幻影與撲朔迷離的氣氛之中.
作者運用了豐富的想像力，創造出幾近是活生生的主角──劇院幽靈，但在當時並沒有人重視這部小說，直到它製作成歌劇後，才讓大家認識了歌劇魅影，也重新獲得大眾的青睞。

http://phantomoftheopera.ha-movie.com/歌劇魅影中文介紹網站

PS.突然有個靈感…今年在幼兒園的音樂發表..就來演個”幼兒版”的歌劇魅影吧

在應該是台灣幼稚園首創喔

有一天跟園長說..他居然好興奮說全力配合呢 .還要結合英文課程(其實工程有點浩大)

PS.當然音樂還要剪接一下..我們可能只能演”精華版”半小時

這是回國前在趕去倫敦聽的另一場音樂劇”悲慘世界”

個人覺得這部是比較有意函和深度的

音樂這一齣音樂劇比較沒那麼有名

雖然我的英文不好..沒辦法完全聽懂人物之間的對白

但還是很感動

如果全聽懂…一定感動到不行 (打算回來再看一次有中文字幕的VCD)

查到一些網路的相關介紹給有興趣的人參考

悲慘世界故事發生於十九世紀的法國，主角賽萬強為了救飢餓的姊姊，偷了一條麵包，為此做了十九年的牢。出獄的他走投無路，被一位主教收留，卻在半夜受不了主教家中價值不斐的銀器的吸引，偷了它，連夜逃離主教的家。在半路，他被警察逮個正著，押著他回到主教家中，主教卻告訴警察：銀器是他送給賽萬強的。賽萬強問主教為何不把他交給警察，主教說：「你得善用這些銀器，因為我已為上帝重生了你的心。」賽萬強為自己的所作
所為痛苦不堪，決心開始新生活。

他的一生發生了很多事，包括當上市長，擁有一間工廠。他受雇員工中有一名被愛人拋棄的女子在不知情的情況下，他聽信其他工人的讒言，把這女人解雇。女人為了養活女兒而賣掉頭髮、賣掉牙齒、最終賣了身體，女人走投無路之下流落成為妓女。最後他終於知情，去探望女人，女人已屆瀕死邊緣，女人懇求他，去女兒保護人的家中把小孩接走，以免女兒終生不幸。

當他為了救一個被馬車壓住的老人，暴露了他年輕時的逃亡身份時，拋棄了市長的身份，遵守對妓女的承諾，找到寄養在殘忍旅館老闆家裡的小女孩帶她走…. 並盡全力周濟窮人。綜觀他的一生，跟當年從警察手中救了他的主教息息相關。他忘不了主教的話：「我也不定你的罪！去吧！從此不要再犯罪了………。」
這部文學作品，就是在描述透過對基督赦罪的愛的深刻體會，主教伸手救了賽萬強，賽萬強又伸手救了周遭很多人。於是在這悲慘世界，透過對基督之愛的體會，人與人彼此伸出援手。這恰像二十世紀重要畫家盧奧的繪畫，在畫了很多悲慘小人物後，畫很多張基督的臉，然後又繪出「愛，是如此甜美」的小人物之愛的故事。
http://life.fhl.net/Music/musical/mise_christ.htm

只要是法律與習俗所造成的社會壓迫還存在一天，在文明昌盛時期因人為因素使人間變成地獄，並使人類與生俱來的幸福遭受不可避免的災禍，只要－貧困使男人潦倒、飢餓使女人墮落、黑暗使小孩孱弱－這三個問題尚未獲得解決；只要在某些地區還可能發生社會的毒害，換言之，只要這世界上還有愚昧與悲慘，那麼，像本書這樣的作品，也許不會是沒有用的吧！

–維克多‧雨果一八六二年一月一日於奧特維別墅

這是雨果在「悲慘世界」一書中所寫的序文。法國大文豪維克多‧雨果（Victor Hugo）一八○二年二月二十六日出生於法國的Besancon（但是他認為巴黎是他「靈魂的出生地」），父親曾經是拿破崙麾下的將軍。他從幼年起就在各地旅行，少年時期，他的文學底子就相當厚實，對於各類學問也廣泛地吸收，也很早下了決心要當文學家。他二十歲與青梅竹馬的女友Ade Foucher結婚，同年發表第一本詩集「頌歌集」（Odes et poies diverses），開始了他的作家生涯。一八三一年，二十九歲的雨果發表了「巴黎聖母院（又譯：鐘樓怪人）」（Nortre Dame de Paris），這部小說生動地描繪了一四八二年法國的社會情形，也對人性的層面提出了嚴肅且深刻的問題。他接下來一部世界聞名的小說巨著，就是耗費十四年光陰，完成於一八六一年，也就是現在被改編為音樂劇，風靡全球數百萬音樂人口的－「悲慘世界」（Les Misables）。

成功的改編「悲慘世界」是一部大部頭的小說，當年出版時厚達一千兩百頁，而依本地遠景出版社鐘文的譯本，更是厚達五冊共2119頁，一百二十萬字，這樣一部時空背景橫亙二十年的長篇小說，要將之改成三個多小時就演完的音樂劇，委實不易，但Claude-Michel Schberg與Alain Boublil兩人卻做到了。這算是兩人第二次合作音樂劇，一九七三年他們曾經在巴黎推出「法國大革命」一劇，結果相當成功，一九八○年兩人再度推出「悲慘世界」，造成更大的轟動。倫敦音樂劇製作人Cameron Mackintosh認為這齣劇相當有潛力，於是請了Kretzmer、Fenton與兩位原作者合作，改編成倫敦與百老匯的英文版。一九八五年十月八日，「悲慘世界」在倫敦的巴比肯中心舉行英文版的世界首演，推出之後佳評如潮，獲得觀眾極大的迴響，隨後更在世界各地上演，至今仍然票房鼎盛。此外，「悲」劇也獲得樂評青睞，奪得八項「東尼獎」，真可說是叫座又叫好了

21 則留言