昨天下午打擊樂親子團練後..
大家準備離去…正在收拾東西
順手拿起在書櫃尚未放好的書
看到標題: ''不是我的錯''…是一本字少少的兒童繪本
我忘了是何時買回來的…那時只是翻到..覺得很有意義很感人的小書
就把它買回來了…不知道…昨天是誰看了呢?
我的工作室有一個家長.小孩休息區…
除了以前愛漫畫的老公提供了一些小孩愛的漫畫
主要還有音樂類..親子教育…散文…繪本
因為愛買書.有時家長也會提供家裡看過的…
所以..書櫃總是在''客滿''的狀態
這也是很大的幸福呢
當然..為了解決客滿的情況…
我也要偶而汰舊換新…過一段時間..整理出一些書…分送給有需要的家長.小朋友
「不是我的錯」裡面只有簡單的插圖，文字也相當容易懂，是給小朋友看的。以下是這本書的文字：
「那是在下課以後才發生的，不關我的事唷！」
「我沒有看到事情發生的經過，所以不知道他為什麼哭？」
「我雖然看到了，也知道怎麼一回事，但又不是我的錯。」
「我很害怕，卻又幫不上忙，只有眼睜睜在一旁看。」
「很多人欺負他，我一個人也沒辦法去阻止，這不能怪我呀！」
「很多人打他，其實，所有的人都打了他；雖然我也打了，可是我只有打一下下而已。」
「不是我先打他的，是別人先打的，所以不是我的錯。」
「難道我有錯嗎？我總覺得他有點古怪。」
「這件事一點都不奇怪，他會被欺負，或許要怪他自己。」
「他一個人孤伶伶的站著流眼淚。」
「雖然應該去告訴老師，可是我不敢耶，更何況，這又不關我的事。」
「他默默站在一旁掉眼淚，什麼也不說。大家也好像什麼事都沒發生過。」
「他什麼都沒說，所以我們只有眼睜睜在一旁看，他自己應該要求救啊！」
「雖然我也打了他，但我覺得沒什麼，因為所有人都打了他，所以不能怪我。」
（周逸芬翻譯）
日常生活的那些暴力（語言或肢體），真的和我們沒有關係嗎？
查到一個部落格有相關的介紹..格主令我很感動的分享..在此推薦一下
http://www.wretch.cc/blog/chetbaker/8208717
|
|||||||||||||||||||||
|
Eoo1 (Dick Stenberg) |
|||||||||||||||||||||
|
譯∕周逸芬 |
|
||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
